La célèbre comédie musicale Les Misérables, un succès dans sa version anglaise avec plus de 130 millions de spectateurs depuis plus de quarante ans, a été adaptée dans une nouvelle mise en scène en français et jouée fin 2024 au Théâtre du Châtelet à Paris. Du 18 février au 26 avril 2026, elle s’est déployée en dehors de la capitale pour plusieurs dates à l’Amphithéâtre 3000 de Lyon et aux Zenith de Nantes et Lille.

Transposer une telle production d’un théâtre à l’italienne à des salles de type Zenith n’est pas une opération évidente. Cyril Auclair et Léonard Françon, concepteurs sonores chez Unisson Design qui avait supervisé techniquement la reprise au Théâtre du Châtelet, ont décidé d’utiliser un système de diffusion spatialisé d&b Soundscape, qu’ils connaissent et maîtrisent depuis longtemps, pour déployer au mieux dans ces salles le son très élaboré de la comédie musicale. Le système de diffusion est basé sur cinq clusters principaux, composé au total de vingt-cinq XSL8 et vingt XSL12. Il est complété par seize CCL8 en out fill, douze T10 en front fill et huit AL90 à l’arrière. Huit caissons de graves XSL-SUB sont accrochés et quatre SL-SUB sont installés au sol. L’ensemble du système de diffusion spatialisé est amplifié par trente-six D40 et géré par un processeur DS100. Léonard Françon explique : “Historiquement, nous avons toujours eu plus de facilités avec d&b qu’avec d’autres marques, notamment en immersif : nous apprécions la couleur de son, la balance tonale, et le côté ‘plug and play’ nous permet de gagner en rapidité, ce qui est important en tournée”.

Avec trente-cinq acteurs/chanteurs évoluant sur scène sans tracking de position automatique plus un orchestre de quatorze musiciens (cordes, vents, claviers, percussions, …), et de nombreux effets et ambiances sonores lus par deux logiciels QLab, le mixage façade est particulièrement dense et complexe. Pour cette raison, il a été décidé de rester fidèle au format original pour les voix qui sont mixées sur un bus LCR. Ces trois canaux sont donc envoyés dans le processeur DS100 du système Soundscape pour y être traité en tant qu’objets. L’orchestre, quant à lui, est intégralement spatialisé sur toute la ligne de diffusion, où chaque instrument à son objet pour une parfaite localisation, créant ainsi avec naturel et précision une large image sonore. Les deux claviers MIDI génèrent également des sons très travaillés, partie intégrante de l’écriture musicale, dont certains sont déjà prévus à l’origine pour être diffusés derrière le public. “Soundscape nous permet de donner un peu plus d’air et de gagner en intelligibilité, notamment lorsque plusieurs comédiens parlent ou chantent ensemble”, précise Léonard Françon. Unisson Design a également utilisé le logiciel d&b Create.Control pour mieux gérer les objets sonores : “Nous obtenons ainsi à la fois de la définition et de l’ampleur, avec une image sonore très large et très agréable, et une meilleure intelligibilité”, explique Cyril Auclair. “Les voix ont ‘plus de place’, notamment lorsque plusieurs comédiens parlent ou chantent ensemble.” Léonard Françon complète : “Nous utilisons aussi beaucoup d&b En-Space, la réverbe interne du Soundscape. Nous en sommes ultra-fans, nous l’appliquons à tous les objets de l’orchestre et aussi aux voix. Nous utilisons d’autres effets pour des scènes qui se passent dans des grottes ou des égouts par exemple, mais la base, pour les moments chantés, c’est En-Space, en façade comme à l’arrière”.

Les répétitions pour la tournée ont eu lieu dans le grand studio de Dushow, juste avant les premières représentations à l’Amphithéâtre 3000 de Lyon. “Nous avons pu réutiliser directement beaucoup de choses que nous avions encodées dans la console et dans le Soundscape ; nous avions déjà une base qui fonctionnait bien”, précise Cyril Auclair. “Claude-Michel Schönberg, le compositeur, était avec nous, et a été surpris de retrouver, dans une salle grande mais assez mate car moquettée, un son aussi englobant. Il est assez compliqué d’ajouter des enceintes arrière dans ce type de salle, mais les AL arrivent à couvrir une bonne partie du public.” L’absence de système de rappel dans les Zenith était aussi un aspect primordial pour Unisson Design comme le précise Cyril Auclair : “Nous utilisons d&b ArrayProcessing pour avoir suffisamment de niveau dans les derniers rangs en déployant les mêmes enceintes, même dans des Zenith de formes aussi différentes que ceux de Lille et Nantes. Cette fonction est vraiment indispensable ! Soundscape nous a apporté un bon compromis rapidité de déploiement/mise en œuvre/qualité sonore. Grâce à lui et au système de diffusion d&b, nous avons obtenu un son très proche d’une salle à une autre, apprécié du public, du compositeur et de la production”.
D’autres représentations des Misérables ont eu lieu à Montréal et Québec en juillet et août 2026, supervisées par Unisson Design. La comédie musicale sera de retour au Théâtre du Châtelet de novembre 2026 à janvier 2027.
– Production exécutive : uGo&Play
– Sound design : Unisson Design
– Moyens techniques : Dushow
– System techs : Titouan Brulé & Thibault Bréheret pour l’Équipe B
– Ingénieur du son façade : Vincent Portier






