La dernière édition du Festival d'Avignon fut l'occasion de découvrir de nouvelles créations scénographiques européennes. Parmi celles-ci, les dispositifs remarqués de Jan Versweyveld et de Jan Pappelbaum, qui, avec des moyens et des objectifs différents, ont accompagné Shakespeare vers une résonance contemporaine.

Rome n'est plus dans Rome

Ivo van Hove, metteur en scène du Toneelgrœp Amsterdam a souhaité transposer sous le titre Tragédies romaines trois pièces de Shakespeare -Coriolan/Jules César/Antoine et Cléopâtre- dans le monde d'aujourd'hui. Son scénographe attitré -Jan Versweyveld- lui a apporté une réponse scénographique spectaculaire, alliant à une évocation hautement symbolique une fonctionnalité qui intègre le jeu des comédiens et la production d'images simultanées, en proposant au public un renouvellement du regard. Installé dans un gymnase ayant nécessité un aménagement total scène/salle, le dispositif scénique évoque un